Higher Learning
Lektion Zwei : Wenn Evangelions fallen
Geschrieben von Strike Fiss, 1999
Homepage: http://www.geocities.com/Tokyo/9110
Übersetzt von Melissa Schneider
editiert von Christian Winkler und Markus Ehreke
Direktor Yamamoto hatte Wort gehalten. Die Sachen des alten Sensei waren aus dem Klassenzimmer herausgeräumt worden und nun sah Kaoru sich einem nagelneuen
Schreibtisch gegenüber. Der Stapel Papier darauf war sicherlich der Lehrplan...- Nur gut, dass er heute morgen in weiser Voraussicht etwas früher zum Unterricht erschienen
war.
Viel gab der Lehrplan nicht her; es war der übliche Stoff und da sich das Schuljahr seinem Ende zuneigte, waren auch schon mehr als neunzig Prozent davon abgehandelt. Er
schmunzelte. NERV hatte sogar den Ausfall an Unterricht durch die Angriffe der Engel im Lehrplan berücksichtigt. Kein Wunder, dass Taisho immer von längst vergangenen Tagen
erzählte.
Doch das war alles nebensächlich,- Hauptsache er konnte sich jetzt auf den Stoff konzentrieren, den ER den Schülern vermitteln wollte.
"Guten Morgen, Fräulein Ayanami." Seine Begrüssung ließ Rei aufmerken, noch bevor sie die Türe des Klassenzimmers hinter sich geschlossen hatte.
Das junge 'First Child' musterte den neuen Lehrer mit einem merkwürdigen Ausdruck auf dem Gesicht, doch zu guter Letzt ging sie zu ihrem Platz, so als ob nichts gewesen wäre.
"Guten... Morgen" antwortete sie knapp, bevor sie sich setzte und wie üblich aus dem Fenster starrte.
Kaoru zwinkerte verwundert. "Ich nehme an Sie wundern sich, wo Ihr alter Lehrer ist." Er lächelte und reichte ihr die Hand zu einem Händedruck. "Ich bin..."
"Miyazaki Kaoru." antwortete Rei kurz und bündig ohne ihre Augen auch nur eine Sekunde vom Fenster zu nehmen. "Ich nehme an, dass sie der Ersatz für Sensei Taisho sind. E
besteht keine Notwendigkeit sich weiter vorzustellen."
Einen Augenblick lang fragte er sich woher sie nur seinen Namen kannte, dann aber bemerkte er mit einem Lächeln auf den Lippen, dass ein kleines Schild mit seinem Namen seinen
Schreibtisch zierte. "Nun gut, Fräulein Ayanami. Es war mir eine Freude Sie kennenzulernen."
Wie in Zeitlupe wandte das Mädchen mit dem Kobalt-blauen Haaren ihren Kopf dem Lehrer zu, während dieser sich hinsetzte und in seinen Unterlagen blätterte. "Eine Freude
mich kennenzulernen?" fragte sie mit leiser Stimme.
Kaoru blickte auf. "Ja. Ich habe schon lange darauf gewartet die drei Evangelion-Piloten endlich einmal persönlich kennen zu lernen." Ein warmherziges Lächeln machte sich auf
seinem Gesicht breit, das aber schon bald etwas ernstere Züge annahm. "Außerdem würde ich gerne etwas mit Ihnen besprechen."
"Bitte. Ich werde zuhören." antwortete Rei.
Kaoru lächelte von Neuem. "Verbindlichsten Dank." Er stand auf und trat vor seinen Schreibtisch, damit er sich auf die Tischkante setzen konnte. "Ich bin mir der Probleme bewusst,
die Ihre Stellung als Evangelion-Piloten mit sich bringt und ich weiß wieviel Unterricht Sie wegen der Angriffe der Engel und Ihrer Tätigkeit versäumen. Sollten Sie drei
daher daran interessiert sein, Unterrichtsstoff aufzuarbeiten, dann will ich Ihnen gerne dabei behilf..."
"Das wird nicht nötig sein." unterbrach Rei in ruhigem Tonfall. "Ich bin hier weil Kommandant Ikari es befohlen hat. Ich weiß bereits alles, was ich wissen muss."
Kaoru dachte einen Augenblick lang über Reis Worte nach, während das Mädchen sich wieder dem Fenster und dem Ausblick auf den Schulhof zuwandte.
"Vielleicht möchten Sie ja dennoch an den Diskussionen teilnehmen; die werden nämlich den Großteil meines Unterrichtes ausmachen." sagte er.
Rei zwinkerte und ihr Blick ging vom Fenster zurück zu ihrem Lehrer.
"Soweit ich gehört habe war Herr Taisho etwas langatmig." erklärte Kaoru. "Ich kann zwar auch langatmige Reden schwingen, aber ich werde die Klasse auch des öfteren in
Diskussionen verwickeln. Ich weiß, dass Sie nicht hier sein müssen, aber vielleicht finden Sie unsere Diskussionen ja interessant."
Rei drehte von Neuem ihren Kopf und ihre Augen fixierten einmal mehr das Fenster und die Aussicht, die dahinter lag. "Möglicherweise."
"Gut." Er lächelte. "Gut genug." Er umrundete seinen Tisch und setzte sich wieder in seinen Stuhl, gerade rechtzeitig um die Schulglocke zu hören, die den Beginn des Schultag
einläutete. "Ich freue mich schon darauf, mit Ihnen zu diskutieren, Rei."
Die Unterhaltung der beiden endete abrupt als die restlichen Schüler in die Klasse strömten. Da ihr Lehrer noch immer in seine Aufzeichnungen vertieft war, nahmen die
Schüler an, dass er noch nicht bereit war den Unterricht zu beginnen und so begann ein jeder mit seinem Banknachbarn zu quatschen.
Kaoru seufzte und stand auf. "Fräulein Ayanami?"
Sie zwinkerte erstaunt. "Hai?"
Sämtliche Unterhaltungen unter den Schülern verstummten mit einem Mal und machten großer Verwunderung Platz. Rei hatte tatsächlich geredet.
Und nun, da er Rei schon einmal aus der Reserve gelockt hatte ließ Kaoru sie dann auch nicht mehr vom Haken und gab ihr keine Zeit ihre ungewohnte Gesprächigkeit noch einmal
zu überdenken. "Bitte nennen Sie mir doch einen weit entfernten, abgelegenen Ort."
Einen Augenblick lang war Rei sprachlos, doch schon nach kurzer Zeit hatte sie sich wieder gefangen. "Die Oberfläche des Mondes?"
Er lächelte. "Sehr gut." Dann wandte er sich an Kensuke. "Und nun nennen Sie mir ein sehr großes Objekt, Herr Aida."
Ein Grinsen ging über Kensukes Gesicht als er seine Brille zurecht rückte. "Wie wäre es mit dem Evangelion Einheit-
01!"
"Großartig!" Kaoru nickte und wandte sich wieder der Klasse zu während Kensuke sich noch immer selbst auf die Schulter klopfte. "Stellen Sie sich folgendes vor." meinte der
Sensei, und noch während er zur Tafel ging und zu zeichnen begann, machte sich erwartungsvolle Stille breit und jeder fragte sich, was der Lehrer im Schilde führte.
Nach einer Weile war an der Tafel ein Bild des Mondes entstanden, mit der Erde im Hintergrund und einer völlig verzerrt gezeichneten aber irgendwie niedlich aussehenden EVA Einheit
-01 auf der Oberfläche. Als sie das sah, brach die gesamte Klasse in Gelächter aus.
"Nehmen wir einmal an, ein Evangelion auf der Oberfläche des Mondes fällt hin und keiner ist da um es zu hören,- entsteht dann trotzdem ein Geräusch?"
Asuka lachte. "Was für eine leichte Frage! Natürlich entsteht kein Geräusch! Es gibt auf dem Mond ja keine Atmosphäre!"
Einhelliges, zustimmendes Nicken machte sich breit.
"Mm, na gut, dann...." schnell zeichnete er eine Wolke um den EVA "...nehmen wir mal an, dass durch den Aufprall des EVA eine Gasblase aufbricht und der Mond dadurch plötzlich eine
Atmosphäre bekommt." Er grinste und wandte sich wieder der Klasse zu. "Und um der Diskussion willen, gehen wir mal davon aus, dass diese Atmosphäre in der Lage ist Schallwellen
zu transportieren."
"Na ja." Asuka zuckte mit den Schultern. "Dann sollte ein Geräusch entstehen."
"Ja. Und das klingt dann ungefähr so: MWARRRRAAAAARGHHHH!" steuerte Kensuke bei und bemühte sich nach besten Kräften das Brüllen eines EVA nachzuahmen.
"Sehr eindrucksvoll, Herr Aida. Aber wer ist denn da um dieses mächtige Gebrüll zu hören ? Immerhin sind wir doch in einem Klassenraum auf der Erde. Und das Geräusch
kann ja sicher nicht durch das Weltall hindurch zu uns dringen, oder doch?"
"Es ist die..." Rei hielt inne und ihre Wangen erröteten leicht.
Die ganze Klasse starrte sie an.
Sensei Miyazaki lächelte zufrieden. "Ist schon gut, Rei. Sprechen Sie ruhig weiter..."
Rei nickte. "Der EVA existiert nicht in unseren Köpfen." erklärte sie und gab sich alle Mühe die passenden Worte zu finden. "Wir wissen nicht dass er da ist, darum werden
wir auch kein Geräusch wahrnehmen."
Ein Dutzend Kinnladen fiel zu Boden und die dazugehörigen Schüler schnappten nach Luft.
"Sehr gut, Rei." Kaoru wandte sich der Klasse zu. "Möchte jemand dieser tiefgründigen Erklärung etwas entgegensetzen?"
Die Blicke der Schüler lasteten auf Asuka. Sie schmunzelte und lehnte sich in ihrem Stuhl zurück.
"Moment, Sie hatten gefragt, ob ein Geräusch ENTSTEHT. Da wir wissen, dass der EVA auf die Nase gefallen ist... dank Shinjis miserabler Vorstellung als Pilot.... "
Ein Kichern machte die Runde und Shinji warf Asuka böse Blicke zu.
Doch Asuka grinste nur hinterhältig und fuhr mit ihrer Erklärung fort. "Können wir auch sicher sein, dass es dabei gehörig gescheppert hat. Und somit ist klar, da
der fallende EVA ein Geräusch macht." Sie sah hinüber zu Rei. "Netter Versuch, Wunderkind. Hat nur leider nichts gebracht."
"Na na na." Kaoru lachte in sich hinein. "Das ist eine Diskussion, kein Bürgerkrieg. Sagen Sie mir doch einmal, was ist überhaupt ein Geräusch?"
Asuka verschränkte ihre Arme. "Wie meinen Sie das; 'Was ist ein Geräusch'?"
Shinji hob zögerlich seinen Arm. "Äh, ich denke der Sensei will darauf hinaus, wie unser Geist mit dem Geräusch umgeht."
Die erstaunten Blicke, die eben noch Rei gegolten hatten, waren nun auf Shinji gerichtet. Er wurde feuerrot, aber duckte sich nicht.
"Du hast es erfasst, Shinji." Kaoru nickte. "Sehen wir es doch mal so. Können wir etwas wahrnehmen, von dem wir überhaupt nicht wissen, dass es existiert? Rei sagte ja eben
genau das; Weil wir nicht wissen, dass der EVA existiert, werden wir somit auch nicht das Geräusch wahrnehmen, das der fallende EVA macht." Er trat vor seinen Schreibtisch und lehnte
sich dagegen. "Asuka hingegen hat aber auch recht." Diese Bemerkung brachte ihm ein Lächeln von Seiten des Rotschopfes ein. "Immerhin zeigt uns ja die Wissenschaft, dass Dinge, die
wir nicht mit unseren Sinnen wahrnehmen können, trotzdem existieren."
"So wie Atome." warf Hikari ein. "Wir können Atome nicht sehen, aber wir wissen, dass es sie gibt."
"Volltreffer, Fräulein Horaki." Er schenkte dem jungen Mädchen ein Lächeln, das sie erröten ließ. "Nun, obwohl wir nicht dabei sind, um zu sehen wie Shinji
bemitleidenswerter EVA über einen Felsen stolpert und hinfällt, so wissen wir SEHR WOHL, dass der EVA existiert und dass er fällt. Aus der Beobachtung anderer,
ähnlicher Vorfälle schließen wir dann umgehend, dass auch in diesem Fall ein Geräusch entstehen wird."
Die Schüler nickten zustimmend.
"Und auch wenn sich unsere Frage um Geräusche dreht, die ja eher eine Sache des Gehörs und nicht der Vorstellung sind, so müssen wir solche Fragen immer auf zwei Ebenen
betrachten; zum Einen wissenschaftliche Realität und zum Anderen unser Geist." Er begann die Tafel zu wischen. "Realität ist das Universum, das uns umgibt. Das, was wir kennen,
und das, was die Dinge definiert, die wir kennen. Unser Geist hingegen sieht und definiert diese Dinge anders und wir machen uns unsere eigene Vorstellung von der Realität.- Ein
Abbild der Realität in unserem Kopf,- das für uns manchmal sogar ganz reale Züge annehmen kann. Ziel des Unterrichtes soll sein, Ihnen die Augen zu öffnen, für
das, was in Ihren Köpfen vor sich geht. Sie werden lernen, wie sie damit umgehen, und es für sich nutzbar machen können. Und dann, so hoffe ich, werden wir herausfinden,
wer wir sind, woher wir kommen, und wohin wir gehen." Kaoru schmunzelte und sah hinüber zu Rei, die ihn gebannt anstarrte. "Oder zumindest werden wir es versuchen."
Die Schulglocke läutete und signalisierte das Ende des Unterrichts und den Beginn der Sportstunde. Die Schüler standen nur widerwillig auf, denn die lebhafte Diskussion die
entbrannt war, war eine schöne und willkommene Abwechslung gewesen. Asuka hatte zuletzt sogar kleine Schallwellen an die Tafel gemalt um deren Ausbreitung und Verhalten zu
verdeutlichen.
Sie blickte finster drein. "Ahhh, ich hasse Philosophie."
Ein Grinsen huschte über Shinjis Gesicht als er ihr auf die Schulter klopfte und schließlich mit den anderen zusammen das Klassenzimmer verließ.
Rei kam nach vorn zu Kaorus Schreibtisch und machte durch ein Räuspern auf sich aufmerksam. "Ja, Fräulein Ayanami?" Kaoru lächelte sie an während er das Drahtgestell
auf seiner Nase zurecht rückte.
Ein zaghaftes Lächeln kroch in ihr Gesicht. "Ich werde an den Diskussionen teilnehmen."
"Ausgezeichnet, Fräulein Ayanami. Ich freue mich schon darauf." sagte er mit einem Lächeln auf dem Gesicht, das ein Ausdruck tiefer Zufriedenheit war.
Ohne ein weiteres Wort zu verlieren ging Rei zur Tür hinaus, vorbei an Asuka, die schlecht gelaunt die Tafel putzte. "Scheiße."
"Fräulein Sohryu?"
Sie fuhr herum. "JA?"
Er nickte. "Ich bin ganz Ihrer Meinung."
Den Rotschopf holte es beinahe von den Beinen. "Wa... Wie bitte?"
Kaoru grinste spitzbübisch. "Es entsteht ein Geräusch. Sie wissen es und ich weiß es. Und ich weiß auch, dass Sie die Einzige Person in der Klasse sind, die
genügend Rückgrat besitzt um ihre Meinung gegenüber dem Rest der Klasse zu vertreten." Er verbeugte sich. "Und dafür danke ich Ihnen."
Asuka hob ihre rechte Augenbraue. "Sie... Aber hatten sie denn nicht Ayanami zugestimmt?"
"Nein. Ich habe lediglich die Debatte in Gang gehalten. Wenn Sie nicht gewesen wären, dann hätte der Rest der Klasse die erstbeste Meinung aufgeschnappt. Sie aber haben den
Zweifel in ihnen geweckt und sie dazu gebracht nachzudenken und eine eigene Entscheidung zu treffen."
Asuka zuckte mit den Schultern "Das... das habe ich gern getan."
"Und jetzt gehen Sie schon. Ich mache hier für Sie weiter." Kaoru nickte. "Sonst kommen Sie noch zu spät zum Sportunterricht."
Ein glückliches und zufriedenes Lächeln machte sich auf ihrem Gesicht breit als sie sich verbeugte und schließlich aus dem Klassenzimmer stürmte. Kaoru lächelte
in sich hinein, dann ging er zur Tafel und bereitete die nächste Lektion vor. "Ich hätte schon viel früher Lehrer werden sollen."
Shinji, Kensuke und Toji saßen wie üblich am Rande des Baseball-Feldes, doch ihre Gedanken drehten sich heute einmal nicht um die Mädchen, die sich in Badeanzügen
jenseits des ein paar Meter über ihnen liegenden Zaunes tummelten. Seit sie das Klassenzimmer verlassen hatten, hatte keiner der drei auch nur ein Wort gesprochen.
"Iss ja cool." Toji merkte mit einem Mal auf. "Hey, mir ist da gerade etwas eingefallen...."
Shinji und Kensuke blickten ihn an. "Ja?"
"Wenn der EVA ein Baum wäre, der irgendwo in einem Wald steht..." Aufgeregt schnappte er nach Luft. "Dann wäre das genau die gleiche Situation!"
Kensuke grinste. "Weißt du, eigentlich kommt die Frage ja auch genau da her!"
"Oh.." meinte Toji verlegen und setzte ein dämliches Lächeln auf.
"Der neue Sensei ist beeindruckend!" stellte Shinji fest. "Er hat noch nicht EIN WORT über den 'Second Impact' verloren!"
"Vor allem hat er uns noch keine Hausaufgaben aufs Auge gedrückt, und das allein reicht schon um in meinen Augen ein Held zu sein." Toji reckte sich.
"Was ist mit der Klassensprecherin?" fragte Kensuke grinsend. "Mir kam es vor als würde sie den Unterricht ein bisschen zu SEHR genießen."
Shinji lachte los. "Ja! Pass bloß auf! Der neue Sensei ist kein alter Knacker, wie die anderen. Vielleicht solltest du ein wenig auf die Dame deines Herzens Acht geben!"
Toji verschluckte sich beinahe an seiner eigenen Spucke. "Hmmm..." grummelte er. "Und was ist mit Asuka?"
"Wa.. Was meinst du ?" stammelte Shinji und gab sich alle Mühe nicht zum Feuermelder zu mutieren.
Kensuke nickte zustimmend. "Toji hat recht, Shinji. Ich meine, du selbst hast doch gerade gesagt, dass der neue Sensei kein alter Knacker ist. Und du weißt ja auch, wie Asuka auf
diesen Kaji abfährt."
Shinji verschränkte seine Arme. "Asuka-chan ist garnicht so, wie ihr sie darstellt. Es ist nur.. na ja... Sie... äh.."
"Steht auf ältere Männer?" ergänzte Toji.
"Hasst 'kleine Jungs' wie uns?" fügte Kensuke mit einem tüchtigen Schuss Bosheit in seiner Stimme hinzu.
"Ist der Teufel in Menschengestalt?" fuhr Toji fort.
"Ich finde 'Beelzebub' passender." warf Kensuke mit einem zufriedenen glücklichen Lächeln ein.
"NEIN! Hört auf damit!" platzte Shinji heraus und der ungewohnt energische Klang seiner Stimme zeigte nur zu deutlich, wie angespannt und nervös er war. "Sie ist einfach
nicht... der romantische Typ." Er nickte vor sich hin, so als würde er sich selbst zustimmen. "Ja. Genau so ist es.- Sie ist nicht allzu romantisch. Und aus diesem Grunde wird sie
auch kein großes Gewese machen, nur weil wir einen neuen Lehrer haben. Selbst wenn er KEINE 90 Jahre alt ist."
"Und außerdem interessiert sie dich auch nicht, oder?" Toji grinste.
"Ja, genau, sie interessiert mich überhaupt nicht." erwiderte Shinji ernsthaft.
"Und darum nennst du sie auch immer 'Asuka-chan'?"
Shinji zwinkerte verwundert. "Das mache ich doch garnicht."
"Machst du wohl!" antwortete Kensuke "Willst du Beweise?" Mit einem Lächeln auf dem Gesicht hielt er seine Kamera hoch.
"Wenn sie dich nicht interessiert, warum nennst du sie dann nicht 'Teufelskind'?" wollte Toji wissen.
"Ja genau. Warum nennst du sie nicht so wie wir sie nennen?" Kensuke lehnte sich an Shinjis Schulter "LIEBST du uns denn garnicht, Shin-kun?" Er lachte.
"Von mir aus." Shinji gab sich gleichgültig. " Wenn es euch glücklich macht, dann nenne ich Asuka-chan ab jetzt eben 'Teufelskind'."
"Er hat es schon wieder getan!"
"Hab' ich nicht!"
Der Pfiff einer Trillerpfeife unterbrach den Plausch zwischen den drei Jungs und rief sie auf das Feld zu einer Partie Baseball. Shinji blickte ein letztes Mal nach oben zu den
Mädchen. Er fragte sich wo Asuka war, er konnte sie garnicht sehen. "Ich habe Asuka-chan nicht Asuka-chan genannt."
"Natürlich nicht." meinte Toji und schmunzelte.
"Hey!" Kensuke grinste übers ganze Gesicht als er einen Baseballschläger aufhob. "Wenn Shinji irgendwo im Wald 'Asuka-chan' sagt, sie aber nicht dabei ist um es zu hören,
wird sie ihn dann trotzdem einen Hentai nennen?"
Einige Meter oberhalb des Baseballfeldes befand sich das Schwimmbecken, in dem der größte Teil der Sportstunde der Mädchen stattfand. Das heißt natürlich nur
für die jungen Damen, die gerade nicht schwatzten. Und gerade in der Sportstunde, wo die Jungs nicht in der Nähe waren, konnte das Gegacker wahrlich biblische Ausmaße
annehmen.
"Er ist ja SOOOOOOOOOO gebildet!" Hikari schnappte nach Luft. "Und habt ihr gesehen, wie er sich auf die Tischkante gesetzt hat?"
Die Mädchen um sie herum wurden rot und begannen zu kichern. Keiko nickte fröhlich.
"Ich wette er hat bestimmt ganz schön was zu bieten."
Allgemeines Lachen machte sich breit. "Ohhh, ich wünschte, er würde seine Brille absetzen... Ich würde zu gern sehen, welche Farbe seine Augen haben..."
"Blau." meinte Asuka beiläufig und seufzte. "Ich seid ein Haufen Hentais, wisst ihr das ?"
Die Mädchen aus ihrer Klasse schnappten allesamt nach Luft und scharten sich um sie. "Du hast seine Augen gesehen??!?" "Wow! Was für ein Blau?" "Bei welcher Gelegenheit hast du
seine Augen denn gesehen?" "Mensch hast du ein Glück, Asuka!"
Sie zuckte mit den Schultern und schaute verlegen auf ihre Fingernägel. "Sie sind dunkelblau. Aber ich verstehe nicht, was der ganze Aufstand soll. Auf dem College habe ich
haufenweise nette Professoren gesehen." Sie seufzte, so als ob sie sich an etwas erinnerte. "Aber die haben alle nur ihre Arbeit im Kopf." Mit einem Mal begann sie zu lachen. "Ja
wirklich. Keinen Sinn für die Dinge die wirklich Spaß machen. Alles was die interessiert sind Noten und ihr Forschungsetat."
"Mag sein." Eines der Mädchen zuckte mit den Schultern. "Aber ihr müsst zugeben, dass er einen verdammt knackigen Hintern hat." Ein Kichern ging durch die kleine Gruppe.
Asuka blickte in die lachenden Gesichter. "Na ja, da kann ich wirklich nicht widersprechen. Ach Scheiße... Was würde ich nur für ein paar Privatstunden von ihm geben!"
Alle lachten.
Hikari schmunzelte. "Hat er euch EVA-Piloten nicht seine Telefonnummer gegeben?"
Asuka schaute sie aus weit aufgerissenen Augen an. "Öh.. jaaa..."
Keiko schob zwei ihrer Freundinnen rüde bei Seite. "Ich werde einen Monat lang deinen Klassendienst für dich übernehmen, wenn du mir seine Nummer gibst."
Ein Grinsen huschte über Asukas Gesicht. Manch einer würde sagen, dass es das gleiche Grinsen war, das auch 'der Grinch' aufgesetzt hatte, als er auf 'Who-Ville' hernieder
blickte nachdem er alle Weihnachtsgeschenke gestohlen hatte.
"Das erste Gebot liegt bei einem Monat Klassendienst. Wer bietet mehr?" fragte sie sichtlich erfreut.
Die Mädchen murrten zwar ein wenig, aber scharten sich letztlich dennoch gierig um Asuka.
Ohne Vorwarnung, trat Rei in die Mitte des Getümmels. "Das ist nicht rechtens."
Alle Blicke ruhten auf Rei, die ihrerseits Asuka wortlos mit finsteren Blicken bedachte.
"Was willst DU denn, Wunderkind?" knurrte Asuka.
"Du solltest die Telefonnummer von Sensei Kaoru nicht ohne seine ausdrückliche Zustimmung weitergeben." stellte sie unumwunden fest. "Sollte er belästigt werden, dann werde ich
ihm sagen, wer seine Telefonnummer publik gemacht hat."
Die Mädchen wurden allesamt rot vor Verlegenheit und an ihren Gesichtern war deutlich zu sehen, wie schuldig sie sich fühlten. "Vielleicht hat sie recht." sagte Keiko und zog
von Dannen.
Hikari nickte zustimmend. "Du hast recht... es tut mir leid, Ayanami." Sie verbeugte sich.
Auch der Rest des kleinen Grüppchens zerstreute sich und Asuka musste sich gewaltig zurückhalten Rei nicht zu erwürgen. "BAKA! Einen ganzen Monat lang hätte ich
keinen Klassendienst machen brauchen! Spätestens nächsten Monat steht seine Telefonnummer eh im Telefonbuch, wo sie jeder nachschlagen kann." Sie hob ihre rechte Augenbraue. "Du
bist doch nicht etwa eifersüchtig, oder?"
Rei begann zu erröten. "Du vertust dich, 'Second Child'. Ich will nur sicherstellen, dass er ein Privatleben haben kann." Sie blickte zu Boden. "So wie ich."
Asuka seufzte. "Du hast keinen Sinn für Humor, Wunderkind." Sie wandte sich ab und ging zu den Duschkabinen. "Ich hätte ihnen sowieso nicht *seine* Nummer gegeben.
Copyright of the Charakter by GAINAX / Text by Strike Fiss, 1999
Translated by Melissa Schneider / Edited by Christian Winkler and Markus Ehreke