Partner:
Höhere Schule
Lehrer-Ausgabe OMAKE!
Geschrieben von Strike Fiss, 1999Homepage: http://www.geocities.com/Tokyo/9110
Übersetzt von Melissa Schneider
editiert von Christian Winkler und Markus Ehreke
"LASS MICH EINHEIT-01 STEUERN!"
Es dauerte lange bis Shinji zu Atem gekommen war. Seine Lungen schrien nach Sauerstoff, und ein jeder Muskel seines Körpers schmerzte.
Gendo Ikari blickte hinunter auf den Laufsteg vor EVA-01 und betrachtete seinen Sohn "Warum bist du hergekommen?" fragte er mit gewohnt befehlendem Tonfall.
"Ich..." Shinji schnappte immer noch nach Luft. "ICH...ICH BIN DER PILOT VON EVANGELION EINHEIT-01!"
Gendo verzog keine Miene. Das rote, blinkende Warnlicht, das von dem abgewiesenen Dummy-Plug herrührte, spiegelte sich in seiner Brille.
"ICH BIN SHINJI IKARI! Und jetzt LASS MICH EINHEIT-01 STEUERN!"
Gendo seufzte, als ihm klar wurde, dass er der Forderung seines Sohnes nachgeben musste... auch wenn es nur dieses eine Mal war. "Also schön. Ich gebe es zu... Ich brauche dich, Shinji. Du musst jetzt da raus gehen und dich selbst beweisen."
Shinjis Augen begannen zu funkeln "Vater??"
"Ja..." Er seufzte. "Ich gebe es zu, ich war kurzsichtig... Ich habe nicht erkannt welch hohe innere Werte du hast und welch ein guter Mensch du bist." Es wurde sehr schnell deutlich, dass Gendo die Wahrheit sagte; Nie zuvor hatte er sich derart unter den Blicken einer anderen Person gewunden... besonders nicht unter den Augen seines Sohnes.
"Du... du meinst das ehrlich... oder Vater?" Shinji schossen Tränen der Freude in die Augen. "Papa!"
Gendo fühlte wie sein Herz dahin schmolz, und er wusste, dass er vielleicht nie mehr die Gelegenheit bekommen würde diese Worte zu sagen... und so fuhr er fort. "Du hast mich immer Stolz gemacht, Shinji... jedes Mal wenn du in den EVA gestiegen bist, da wusste ich, dass du all diese Mühen und diesen Schmerz wert bist, den ich durchgestanden habe. Es war die Hölle so lange von dir getrennt leben zu müssen. Ein Vater vergisst nie die Liebe, die er für seinen Sohn empfindet."
Gendo ging zum Ende der Kontrollbrücke und fuhr mit der kleinen Aufzugsplattform hinunter auf den Laufsteg, auf dem Shinji stand. Der Junge beobachtete ihn mit glänzenden Augen und einem Lächeln, dass so breit war, dass sogar Pac-Man eifersüchtig geworden wäre.
Sie rannten aufeinander zu und fielen sich in die Arme. Einen lange, längst fällige 'Vater-Sohn'-Umarmung später...
"Ich liebe dich, mein Sohn. Ich möchte mich für alles entschuldigen, was ich dir angetan habe." Gendo hatte sein Kinn auf den Kopf seines Sohnes gelegt und Tränen rannen seine Wangen hinunter und benetzten Shinjis Haar. "Deine Mutter wäre sicher auch sehr Stolz auf dich gewesen... Ich weiß, dass sie dich in diesem Moment sehen kann."
"Ich danke dir, Vater." flüsterte Shinji und umarmte seinen Vater kräftig.
Eine Explosion irgendwo im Hauptquartier ließ die beiden aufschrecken.
"Ich glaube, es ist an der Zeit, dass du jetzt gehst, Sohn" Gendo lächelte und nahm seine Brille ab, damit er die Tränen aus seinen Augen wischen konnte.
"Hai!" Shinji strahlte vor Glück. "Ich werde dafür sorgen, dass du Stolz auf mich sein kannst, Vater!"
Erwartungsvoll streckte er seine Hand aus.
Gendo blinzelte verwundert.
Shinji blinzelte ebenso verwundert zurück. "Dad?"
Er hielt Gendo immer noch seine ausgestreckte Hand hin.
"Was?" Gendo wusste wirklich nicht, was Shinji wollte.
Shinji zuckte mit den Schultern "Na ja, ich brauche doch die Zündschlüssel, um Einheit-01 starten zu können."
Gendo blinzelte. "Aber... die hast du doch mitgenommen. Darum haben weder Rei noch der Dummy-Plug den EVA starten können!"
Shinji riss seine Augen auf. "Äh.. du meinst.. ich habe sie dir nicht zurück gegeben ?" Er schluckte, als ihm klar wurde, dass die Schlüssel immer noch in seiner anderen Hose waren... in der Reisetasche... die er im Schutzbunker hatte liegen lassen...
Gendo sah auf Shinji herab und schlug ihm mit der Faust auf den Kopf. "Anta baka!?!? Ich nehm' alles zurück, was ich gesagt habe! Du bist ein hirnloser Vollidiot! "
Es war höchst eindrucksvoll den 'Third Impact' aus solcher Nähe zu erleben. ^_^
E-mail: strikef@bigfoot.com
Homepage: http://www.geocities.com/Tokyo/9110
Strike Fiss, Ninja Crowbotics 2000. Khattam-Shud, EOF.
"ICH BIN SHINJI IKARI! Und jetzt LASS MICH EINHEIT-01 STEUERN!"...
Shinji blinzelte.
'Seltsam' dachte er bei sich. 'Früher habe ich von diesem Gang aus genau in das Gesicht von Einheit-01 sehen können.'
Doch alles, was er nun sah, war die Spitze des Horns der violetten Kampfmaschine...
Sicher hatte man den Laufsteg anders montiert, oder den Hangar tiefer gemacht...
Na klar, dass musste es sein. Wer käme schon auf die Idee seinem EVA die Beine abzusägen...
Und dass die Füße des EVA trotzdem deutlich breiter aussahen als zuvor, war sicher eine optische Täuschung.
Er hörte Schritte. Es war sein Vater...
'Hmmm. Ich wusste ja gar nicht, dass die Offiziere neue Uniformen bekommen haben. Die hat sicher Misato ausgewählt.' schoss es Shinji durch den Kopf als er die Stiefletten und die Lederjacke sah, die sein Vater trug.
Erwartungsvoll streckte Shinji die Hand aus.bvg
Gendo blinzelte. "Ahh. Klar." meinte er schließlich und griff in seine Jacke.
Shinji runzelte die Stirn als er den Zündschlüssel sah, den sein Vater ihm reichte.... Warum zum Teufel baumelte da ein Fuchsschwanz dran herum?
Da erst bemerkte er den Sticker am Revers seines Vaters...
<Erster Vorsitzender des MANTA-CLUBS von TOKIO-3>
Na gut, war nich' so doll, ich geb's ja zu...
Aber vielleicht das jetzt...
<Szene> Shinji sitzt in der Zugangskapsel seines EVA. Er trägt seine normale Schulkleidung. Die Luke der Kapsel ist noch offen und Gendo steckt seinen Kopf hinein.
Gendo: Und denk dran, Shinji... Keine Anhalter mitnehmen...
Shinji <sichtlich genervt> : Ja, Vater...
Gendo: Und du bist um 10 Uhr wieder zu Hause...
Shinji: Aber alle meine Freunde...
Gendo: Äh äh äh... 10 Uhr, verstanden! Sonst gibt es eine Woche Hausarrest...
Shinji <seufzt> : Ja, Vater...
Gendo : Und keine Wettrennen mit Leuten von diesem Engelclub... Besonders nicht mit diesem Kaworu-Jungen...
Shinji : Aber Papa...
Gendo : Keine Widerworte. Ich weiß, dass dieses rothaarige Mädchen dich immer dazu anstiftet,- aber die Sohryus müssen ja auch nicht die Reparaturen bezahlen... Von der Prämienerhöhung in der EVA-Versicherung mal ganz zu schweigen...
Shinji <beschämt> : Entschuldige...
Gendo <Nickt, ein kurzes väterliches Lachen huscht über sein Gesicht> : Nun gut Shinji, dann wünsche ich dir einen schönen Abend... <er hält einen Satz Autoschlüssel in die Zugangskapsel>
Shinji : Danke Vater <er greift nach den Schlüsseln>
Gendo <zieht im letzten Moment die Schlüssel zurück> ach eins noch. Kein Geschmuse im Entryplug,- auch nicht mit Rei.
Shinji <wird rot>
Gendo : Und vergiss nicht zu Tanken! Ritsuko und ich wollen morgen eine Spritztour machen... <hält ihm eine Tankkarte hin>
Shinji <nickt>
Gendo : Ach und geh doch noch bei NERV-STOP vorbei und hol die neu besohlten Winterschluppen Größe 200 ab, die ich bestellt habe...
Jetzt ist aber wirklich Schluss...
Ja ne!
Es dauerte lange bis Shinji zu Atem gekommen war. Seine Lungen schrien nach Sauerstoff, und ein jeder Muskel seines Körpers schmerzte.
Gendo Ikari blickte hinunter auf den Laufsteg vor EVA-01 und betrachtete seinen Sohn "Warum bist du hergekommen?" fragte er mit gewohnt befehlendem Tonfall.
"Ich..." Shinji schnappte immer noch nach Luft. "ICH...ICH BIN DER PILOT VON EVANGELION EINHEIT-01!"
Gendo verzog keine Miene. Das rote, blinkende Warnlicht, das von dem abgewiesenen Dummy-Plug herrührte, spiegelte sich in seiner Brille.
"ICH BIN SHINJI IKARI! Und jetzt LASS MICH EINHEIT-01 STEUERN!"
Gendo seufzte, als ihm klar wurde, dass er der Forderung seines Sohnes nachgeben musste... auch wenn es nur dieses eine Mal war. "Also schön. Ich gebe es zu... Ich brauche dich, Shinji. Du musst jetzt da raus gehen und dich selbst beweisen."
Shinjis Augen begannen zu funkeln "Vater??"
"Ja..." Er seufzte. "Ich gebe es zu, ich war kurzsichtig... Ich habe nicht erkannt welch hohe innere Werte du hast und welch ein guter Mensch du bist." Es wurde sehr schnell deutlich, dass Gendo die Wahrheit sagte; Nie zuvor hatte er sich derart unter den Blicken einer anderen Person gewunden... besonders nicht unter den Augen seines Sohnes.
"Du... du meinst das ehrlich... oder Vater?" Shinji schossen Tränen der Freude in die Augen. "Papa!"
Gendo fühlte wie sein Herz dahin schmolz, und er wusste, dass er vielleicht nie mehr die Gelegenheit bekommen würde diese Worte zu sagen... und so fuhr er fort. "Du hast mich immer Stolz gemacht, Shinji... jedes Mal wenn du in den EVA gestiegen bist, da wusste ich, dass du all diese Mühen und diesen Schmerz wert bist, den ich durchgestanden habe. Es war die Hölle so lange von dir getrennt leben zu müssen. Ein Vater vergisst nie die Liebe, die er für seinen Sohn empfindet."
Gendo ging zum Ende der Kontrollbrücke und fuhr mit der kleinen Aufzugsplattform hinunter auf den Laufsteg, auf dem Shinji stand. Der Junge beobachtete ihn mit glänzenden Augen und einem Lächeln, dass so breit war, dass sogar Pac-Man eifersüchtig geworden wäre.
Sie rannten aufeinander zu und fielen sich in die Arme. Einen lange, längst fällige 'Vater-Sohn'-Umarmung später...
"Ich liebe dich, mein Sohn. Ich möchte mich für alles entschuldigen, was ich dir angetan habe." Gendo hatte sein Kinn auf den Kopf seines Sohnes gelegt und Tränen rannen seine Wangen hinunter und benetzten Shinjis Haar. "Deine Mutter wäre sicher auch sehr Stolz auf dich gewesen... Ich weiß, dass sie dich in diesem Moment sehen kann."
"Ich danke dir, Vater." flüsterte Shinji und umarmte seinen Vater kräftig.
Eine Explosion irgendwo im Hauptquartier ließ die beiden aufschrecken.
"Ich glaube, es ist an der Zeit, dass du jetzt gehst, Sohn" Gendo lächelte und nahm seine Brille ab, damit er die Tränen aus seinen Augen wischen konnte.
"Hai!" Shinji strahlte vor Glück. "Ich werde dafür sorgen, dass du Stolz auf mich sein kannst, Vater!"
Erwartungsvoll streckte er seine Hand aus.
Gendo blinzelte verwundert.
Shinji blinzelte ebenso verwundert zurück. "Dad?"
Er hielt Gendo immer noch seine ausgestreckte Hand hin.
"Was?" Gendo wusste wirklich nicht, was Shinji wollte.
Shinji zuckte mit den Schultern "Na ja, ich brauche doch die Zündschlüssel, um Einheit-01 starten zu können."
Gendo blinzelte. "Aber... die hast du doch mitgenommen. Darum haben weder Rei noch der Dummy-Plug den EVA starten können!"
Shinji riss seine Augen auf. "Äh.. du meinst.. ich habe sie dir nicht zurück gegeben ?" Er schluckte, als ihm klar wurde, dass die Schlüssel immer noch in seiner anderen Hose waren... in der Reisetasche... die er im Schutzbunker hatte liegen lassen...
Gendo sah auf Shinji herab und schlug ihm mit der Faust auf den Kopf. "Anta baka!?!? Ich nehm' alles zurück, was ich gesagt habe! Du bist ein hirnloser Vollidiot! "
Es war höchst eindrucksvoll den 'Third Impact' aus solcher Nähe zu erleben. ^_^
ENDE
E-mail: strikef@bigfoot.com
Homepage: http://www.geocities.com/Tokyo/9110
Strike Fiss, Ninja Crowbotics 2000. Khattam-Shud, EOF.
++++ EXKLUSIV FÜR UNSERE DEUTSCHSPRACHIGEN LESER ++++
---- OMAKE für das Ruhrgebiet ----
"ICH BIN SHINJI IKARI! Und jetzt LASS MICH EINHEIT-01 STEUERN!"...
Shinji blinzelte.
'Seltsam' dachte er bei sich. 'Früher habe ich von diesem Gang aus genau in das Gesicht von Einheit-01 sehen können.'
Doch alles, was er nun sah, war die Spitze des Horns der violetten Kampfmaschine...
Sicher hatte man den Laufsteg anders montiert, oder den Hangar tiefer gemacht...
Na klar, dass musste es sein. Wer käme schon auf die Idee seinem EVA die Beine abzusägen...
Und dass die Füße des EVA trotzdem deutlich breiter aussahen als zuvor, war sicher eine optische Täuschung.
Er hörte Schritte. Es war sein Vater...
'Hmmm. Ich wusste ja gar nicht, dass die Offiziere neue Uniformen bekommen haben. Die hat sicher Misato ausgewählt.' schoss es Shinji durch den Kopf als er die Stiefletten und die Lederjacke sah, die sein Vater trug.
Erwartungsvoll streckte Shinji die Hand aus.bvg
Gendo blinzelte. "Ahh. Klar." meinte er schließlich und griff in seine Jacke.
Shinji runzelte die Stirn als er den Zündschlüssel sah, den sein Vater ihm reichte.... Warum zum Teufel baumelte da ein Fuchsschwanz dran herum?
Da erst bemerkte er den Sticker am Revers seines Vaters...
<Erster Vorsitzender des MANTA-CLUBS von TOKIO-3>
ENDE
Na gut, war nich' so doll, ich geb's ja zu...
Aber vielleicht das jetzt...
--- OMAKE, zweiter Versuch: ---
--- Lektionen für Führerschein-Neulinge ---
<Szene> Shinji sitzt in der Zugangskapsel seines EVA. Er trägt seine normale Schulkleidung. Die Luke der Kapsel ist noch offen und Gendo steckt seinen Kopf hinein.
Gendo: Und denk dran, Shinji... Keine Anhalter mitnehmen...
Shinji <sichtlich genervt> : Ja, Vater...
Gendo: Und du bist um 10 Uhr wieder zu Hause...
Shinji: Aber alle meine Freunde...
Gendo: Äh äh äh... 10 Uhr, verstanden! Sonst gibt es eine Woche Hausarrest...
Shinji <seufzt> : Ja, Vater...
Gendo : Und keine Wettrennen mit Leuten von diesem Engelclub... Besonders nicht mit diesem Kaworu-Jungen...
Shinji : Aber Papa...
Gendo : Keine Widerworte. Ich weiß, dass dieses rothaarige Mädchen dich immer dazu anstiftet,- aber die Sohryus müssen ja auch nicht die Reparaturen bezahlen... Von der Prämienerhöhung in der EVA-Versicherung mal ganz zu schweigen...
Shinji <beschämt> : Entschuldige...
Gendo <Nickt, ein kurzes väterliches Lachen huscht über sein Gesicht> : Nun gut Shinji, dann wünsche ich dir einen schönen Abend... <er hält einen Satz Autoschlüssel in die Zugangskapsel>
Shinji : Danke Vater <er greift nach den Schlüsseln>
Gendo <zieht im letzten Moment die Schlüssel zurück> ach eins noch. Kein Geschmuse im Entryplug,- auch nicht mit Rei.
Shinji <wird rot>
Gendo : Und vergiss nicht zu Tanken! Ritsuko und ich wollen morgen eine Spritztour machen... <hält ihm eine Tankkarte hin>
Shinji <nickt>
Gendo : Ach und geh doch noch bei NERV-STOP vorbei und hol die neu besohlten Winterschluppen Größe 200 ab, die ich bestellt habe...
ENDE
Jetzt ist aber wirklich Schluss...
Ja ne!
Copyright of the Charakter by GAINAX / Text by Strike Fiss, 1999
Translated by Melissa Schneider / Edited by Christian Winkler and Markus Ehreke
© Copyright and Design 2000-2006 by Markus Bordihn / Neon Genesis Evangelion by GAINAX. All Rights Reserved.